A farewell to summer… August 31, 2009
Posted by Earthdragonette in Top Ten.Tags: baseball, beach, Characters, enkai, ice cream, Japan, Jyona33, last, Mary Sunshine, PoEM, Rocko, running, summer, table tennis, teachers, The Awesome Vice Principal, The Savant, Two Terrific Teachers
add a comment
Aaand, we’ve hit a benchmark in this blog. My first missed post!
Admittedly, when I started out writing this blog, I didn’t expect to be able to post every single day, but I did hope to come close. Unfortunately, illness happens, and I was curled up in bed on Sunday night, hoping for those oh, so sweet arms of Morpheus. Morpheus though, is a jealous companion, and he doesn’t like me blogging when he comes to visit. I tried to catch up this morning (when it was still technically Sunday in the United States), but my Muses are fickle and they prefer coming out to play in the evening.
So, Jealous Morpheus + Moody Muses = No 土日曜日 Recap.
And yet, because I didn’t go into work today, the sense of weekend has continued. I could go ahead and write about Saturday-Monday’s poignant memories, but I think I want to do something a little different. This is the last “last day of summer vacation” that I’m going to have in Japan, and I feel that this merits a special post.
Ladies and Gentlemen, I present to you:
Julie’s Top 10 Moments of the Summer
10) Dinner with teachers from the Old Middle School
From the August 9th post.
This really was a spectacular dinner. I was sad that we didn’t have a chance to go out for karaoke, but it was still amazing. I miss working with these teachers, and having a chance to catch up with them, remember old times, talk about new developments, and listen to The PoEM is a special memory from this summer.
9) Stalking Supporting my middle school’s baseball team
I don’t think that I really wrote specifically about this (some of it happened before I started the blog), but I spent a lot of time this summer watching my middle school guys’ baseball practices, practice games, and real games. They lost the district championships early on in the season (I felt really bad for The Savant because he was the team captain and took it really hard), but the first and second years trained really hard for the rest of the summer. I’m looking forward to seeing how they develop as a team – especially after they get new members next spring!
8) Running
I actually started running around February of 2007, but I was only able to keep it up through last October. After that, the days got really short, my schedule got hectic, and I got shin splints. This summer, however, I really started to miss it, and after buying the proper footwear, I hit the pavement again. I’m glad I did – I think I function better with my daily dose of Zen.
7) Fish festival!
From the August 23rd post.
This was just fun. I mean, the fish was delicious, my elementary students were cute, the families were nice, the onigiri was fresh, and the ice cream was divine. I got to be a team player and enjoy a picnic. Really, what more could one ask for?
6) Eating that stupid fish eye
From the August 18th post.
I can’t in good conscience put this in my Top 5, because it was gross. To date, I still have not eaten the following: grapes, blueberries, olives, or corn. Still, it’s a badge of honor that I will proudly wear. (EWWWW.)
5) The Trip to Toba (aside from eating the fish eye)
This trip happened before the blog, but I did write about it in the August 18thpost. I appreciated the isolated-third-worldish-we-actually-WAIT-THREE-HOURS-for-a-boat feeling. I liked walking around the island with the Two Terrific Teachers, and I especially enjoyed the dessert that The Awesome Vice Principal got for me. Actually, I loved anything having to do with my middle school teachers this summer. We had a great time together.
4) Hiking the Kumano Kodo with Rocko
Described in the 土日曜日 Recap from August 16th/17th.
I like Rocko, and I like the Kumano Kodo, so this was pretty much solid win all around. Discussing philosophy and 90’s television shows while wandering around an ancient forest road to the top of a mountain is a great way to spend one’s morning. This was then followed by The Beach, and we all know how I feel about that.
3) Spending time with Mary Sunshine prior to the All Country Table Tennis Tournament
Anything involving Mary Sunshine has to make my Top 3. She is The Favorite after all. I think that we had some great conversations this summer, and I liked being able to share even a small part of her training and anticipation. She didn’t place very high at the nationals, but she told me that she learned a lot and that she’s even more determined to keep it up. She has some tournaments scheduled for the fall, and I can’t wait to see how she does.
2) The Beach!!
From the August 8th, August 9th, August 12th, August … you get the idea.
Sun, sand, water, an iPod, and delicious Japanese food. It’s no wonder that I went, like, fifteen times.
1) A visit from Jyona33
This was something else that happened before I started writing this blog. It also involves a character that you have not yet met. I give you:
Jyona33
This was an ALT in a nearby town a couple of years ago. We met when he was a second year ALT and I was just in my first year. Although our initial exchanges were awkward, our friendship soon bloomed and now he is one of The Best Friends.* He’s back in the States now, but we talk often and he schools me on All Things Japanese and the General Direction My Life Should Take. He’s a funny person.
Anyway, Jyona33 has been out of the country for awhile, and he came back to visit for about two weeks in mid-July. He stayed with me for the better part of a week and we had a rather fantastic time exploring our towns and just talking. I got to meet some new people, see some new places, and just enjoy the frequent use of the English language outside of the telephone conversations I have with people back home. I think that his visit really marked the beginning of the summer for me, and it set the tone for the rest of it.
So there we have it. 6 weeks. 10 memories. As far as I know, my last summer in Japan is at an end. I’m a little sad – it’s bittersweet, after all. Still, there are a lot of things on the horizon and I’m looking forward to seeing where this is all going to go.
*I would go further and refer to him as the wind beneath my wings, but that would embarrass him. Assuming he ever actually reads this blog as he’s been promising to do for weeks.
“Mysteria – the spirit arising
Eldritch cries from the hill
Mysteria – the fires are blazing”
Small town, grand people August 28, 2009
Posted by Earthdragonette in Student Moments.Tags: Aunt Mia, Characters, Japan, old middle school, summer, table tennis
add a comment
Ah, Friday. Friday, and the last day of me being at work during summer vacation. Classes don’t start until next Tuesday, but I’m having a small dinner party on the 5th and have opted to take Monday off to try to get my act together. After all, cooking a meal that’s meant to send ten people into culinary joy comparable to something found in a Laura Esquivel novel requires planning.
Today’s memory involves a new character, so let’s introduce her first. I give you:
Aunt Mia
This girl is currently a second year at the other middle school in town. I was her ALT for her first year at the school that was closed, and I was her older sister’s ALT for two years, too. I wouldn’t say that I’m exactly close with the family, but we have been becoming closer over the past few months. I’m actually planning to have them over for dinner sometime in the fall. Anyway, I’m giving her this name because I’m convinced that after I return to the States, she will constantly be coming to D.C. to do home stays at my home. In fact, her visits will be so frequent that my children will adopt her as one of the family. Given how often we exchange letters and how well we keep in touch, I feel certain that some or all of that prediction will come true.
So this morning on my way to work, I stopped at one of our convenience stores to get some water. (Granted we only have two in the entire town but that’s beside the point.) (Oh, wait, I just thought of a third one.) (But it’s kind of puny and it doesn’t have the kind of bottled water that I like.)
(And yes, I know, bottled water = not necessarily pure and potentially Bad for The Planet.) (But you see, I’ve been going to this store every weekday morning for years and if I changed my purchase or heaven forbid actually stopped going at this point, I think they would feel betrayed.) (It’s a small town thing.)
(How many parenthetical sentences do I have to write before it gets to be too much?)
(I think I just got my answer.)
(Moving on.)
Anyway, Aunt Mia’s mother actually works morning shifts at this store, and so we’ve been casually chatting with each other for the better part of a year now. She keeps me up to date on how the older sister is doing, and I remind her of the following at least once a month: I’m from America. I’m 25. No, I’m not married. Yes, Japanese men are cute. I’ve been studying Japanese for three years. No, I have not met President Obama. No, I am not usually in habit of drinking two bottles of wine.
Today when I walked in, she told me that Aunt Mia had just finished writing me her most recent letter and that she was planning to send it later on today. I asked if she actually had the letter with her at that moment, and it turns out she did. So, I went ahead and took it off her hands and saved the family the postage.
(See? See? Without going in for bottled water I would have completely missed this lovely small town exchange and they would have been out about 200 yen.)
(Which is about $2.00, give or take.)
(Seriously though, don’t hate on daily routines – they are the fabric which binds society together.)
After I got to school, I had a chance to look through the package and saw that in addition to a lovely letter and some pictures from the summer, the family had also purchased a variety of Stitch-related paraphernalia for me. I do have kind of a fixation on that little blue alien, and so it was a good choice. I took the doll and put it with the others that are in my car – which is affectionately known as “The Stitch Mobile.”*
The letter itself was interesting though, because aside from the regular life-related news, Aunt Mia also mentioned that she was going to be at my middle school today to play table tennis games and that she was hoping she could see me.
Oh, if I could only grant everyone’s wishes so easily! It was a matter of about, oh, I’d say fifteen seconds before I was down in the gym and looking for her. She was in the middle of a game when I arrived, but once she finished her match she came over and we had quite the reunion. We actually haven’t seen each other in person in months, and it was an overdue visit. Some of her new friends came by and we were all able to talk for a good half hour before I felt the need to head back to work.
I think that one of the many things that I appreciate about Aunt Mia is that she is such a genuine individual. She is also persistent, and she tries very, very hard to accomplish her goals. I remember that when she started talking to me last year at the other middle school, she did so very slowly. It began with greetings, and then small questions about the day’s lesson, and then questions about my life. As she grew more comfortable talking to me (usually in English), she volunteered information about her own circumstances. I think that she’s the one student from that school that I really became close with – those kids were really hard to reach.
Anyway, simply put, Aunt Mia one of the good ones and I’m happy to still be in contact with her. As far as I’m concerned, today will forever be noteworthy because I finally got to see her after a five-month separation. She looks as though she’s doing well, and that makes me really happy.
I look forward to the day when I’ll introduce her to my family.
*My car has also been called “The Roller Skate of Death.” I guess people choose which name to use based on the quality they wish to emphasize – Stitch, or, you know, the complete absence of anything that will protect me if I ever hit something.
“I believe in miracles
They happen every day.”
There is a season – turn, turn, turn August 28, 2009
Posted by Earthdragonette in Julie Gets Philosophical.Tags: elementary, fall, growth, Japan, pride, running, summer, The Awesome Vice Principal, The Stdent Government President, Two Terrific Teachers
add a comment
Looking back at the conditions of the staff room on Monday, and then seeing how things were today (and how busy I was today), there really isn’t much room for comparison. On Monday we had, what, four teachers total and two clubs practicing? Today not only was everyone in residence,* but we also had students tumbling through the staff room every four and a half minutes on average. I do believe that they came for the purposes of asking us all of the questions in the known universe.**
I was happy, though. Seeing all of the staff and more of the students back in the school was wonderful. Don’t mistake me on this – I loved the summer laziness and how relaxed everything was. At the same time, a school is meant to have people in it. The sewing room is meant to have Sports Festival flags being made in it; the gym is meant to have three clubs practicing inside of it. Now that things are getting back to normal, I realize how empty the school really was. As much as I fear the second term and its inevitable chaos, I’m also looking forward to it.
Aaaaand, it’s once again time for me to break that Fourth Wall of Blogging.
I’ve been writing for the last half hour, but I’m finding it difficult to articulate the way that I feel about the day. It’s not that I don’t know how I feel, but rather that the specific memory that I chose to write about just isn’t covering all of the things that are going through my mind. Although that memory is a part of what got me to where I am at the moment, it’s not all of it. So, what I’m going to do is start over, and highlight several moments from the day. I hope that if I can do that, then I can draw this all together at the end.
~ This morning, I had the chance to chat with The Student Government President. I haven’t seen her since the beginning of the summer, and we spent some time catching up. She told me about going to Tokyo with her family, and supplemented her story with commentary about what the Tokyo Japanese were like (Not Nice) and how expensive the shopping was (Very). I enjoyed this conversation. We spoke very fluidly with each other and there was a natural sense of camaraderie. She told me that she’d even bought a souvenir for me and she’s bring it to school tomorrow.
~ Also this morning, while I was reading over The Mentor’s report for the four hundred and thirty-seventh time, The Awesome Vice Principal asked me if I wanted to go home in the afternoon because all of the teachers would be going to a district-wide meeting. When I’d informed him that I also intended to go to this meeting, he was extremely pleased. I like getting approval from him – not only does it bode well for my general happiness at the school, but I will probably get rewarded down the road with another special dessert. \(^o^)/***
~ The afternoon was dedicated to said meeting. To be honest, I was a little frustrated because for some reason unknown to me, The Mentor decided not to show. I was really looking forward to hearing him present his report (because I thought it was the best out of the stack) and also to hearing what the other teachers would say in response.
Essentially, his report discusses the general difficulties that elementary English education is facing, and it proposes some initial, yet critical measures to try and establish a sense of balance and equilibrium to the system. Since he did not attend, however, his report was not read, nor was it discussed. Without his report, the conversation didn’t even begin to entertain the kind of thinking that he was advocating. In addition, without him there to share his opinions about elementary English education, it’s still anyone’s guess as to what’s going on inside of his super mysterious brain.
Sigh. Here’s to relying on my latent mind reading powers to get through the next two terms with successful elementary lessons.
~ Still, despite The Mentor’s absence, the meeting was really interesting for me. Spending two days translating and studying TM’s report did wonders for my vocabulary and I was able to follow the conversations. My speaking wasn’t quite as commendable, but I did manage to convey my opinions. At the very least, I think that I gave the other teachers a few things to think about.
So, here we have our highlights from the day.
I think that when I put them all together I become aware of how the summer is drawing to a close, but how this time of year is not only marked by an ending. There is also this incredible sense of the future – the crisper weather, the shift of produce in the supermarket, the fact that The Supervisor finally finished making my second term schedule…
Progression – that’s the word I’m looking for. I feel it – quite keenly as a matter of fact. I feel this grand, sweeping motion away from the summer, despite me wanting to hold on to it (and my days upon days at the beach). Furthermore, wherever it is that I’m going, it’s not where I was last month. The characters in my life may be more or less the same, the locations may be the same, but this time around I feel a difference. At the risk of sounding a little self absorbed or proud, I want to say that I’ve grown this summer.
I say this not in the sense of “I have grown through my many flawlessly executed accomplishments.” What I mean is that this summer I believe that I’ve built something – something solid, something meaningful. I have so many memories that were created with the people around me, and I know that they have brought us closer. (I do believe that The Awesome Vice Principal and I are going to be super BFF for the rest of my time in Japan.) I’ve learned more about The Two Terrific Teachers, I’ve reconnected with My Japanese Sister and The Japanese Best Friend. My teachers and I watched baseball and ate fish eyes together. I’ve cultivated a friendship with Rocko, seen the third-worldesque side of Japan at Kamijima Island, climbed a couple of mountains, fried myself received bountiful amounts of vitamin D from frequent sojourns to the beach, and increased my Japanese ability.
I think that the time has come for the wave of summer to drop me back on to land now. But, this time around, I don’t think it’s going to deposit me at sea level. After this summer and the way that I’ve bonded with my community and pushed myself, I think that the chances are very good that I’m going to land on a high plateau.
There will, of course, still be a mountain on the horizon for me to climb. There always is. Still, with the cliffs at my back, with the red and orange leaved trees lining the path in front of me, I think I’m ready to run.
*I had to phrase it like that. I enjoy the image of all the teachers having their own personal banners to display in front of the teacher’s room whenever they’re at school. Some people would say that this is a product of my overactive imagination. Some people would be correct.
**No, really. I heard everything from, “Can the student government borrow four boxes of gray markers?” to “Can you take this splinter out?” I suspect queries pertaining to the meaning of life might also have been put forth, but by then I was listening to iTunes with my earphones and so I missed the answer. Drat.
***Speaking of food, when The Awesome Vice Principal went around yesterday and handed out all of the souvenir-food that the teachers had purchased while on vacation and brought into the school, I totally got extra. Yay! 3 P.M. snacks for the next two weeks!
“Make your day and dream away on a dragonfly.”
Doctor, doctor, give me the news August 26, 2009
Posted by Earthdragonette in Just Bizarre.Tags: Japan, medical stuff, summer, teachers
2 comments
First, some more sharing of Japanese culture:
I’m going to warn you ahead of time that this video is not for everyone. It’s a game show where contestants have to sit in a library and suffer in silence while they do (frequently) embarrassing and (usually) physically uncomfortable things to each other. (Think of it as Jackass taking place inside of a library.)
I was skeptical when I first heard about this show, but it’s strangely captivating. I don’t think that the actual torture-esque tasks are all that funny, but I find that watching the players as they try not to laugh is hilarious. The game show is from way back but my students were talking about it today and were all super nostalgic about it. Ergo, the link.
Oh, Japan.
And speaking of the Body Crack (if you made it that far in the video), today’s memory comes from this morning’s medical checkup!
In Japan, teachers are encouraged to have a yearly physical. The summer is usually a good time to do this, and my town arranges to have medical personnel gather at our convention hall for a day so that we can all go and have basic stuff checked out (chest x-ray, blood work, eyesight check, hearing check, etc.). I didn’t go my first two years, but last year My Japanese Sister went with me and I found it helpful. So, when I heard that they would be doing it again this year, I decided to sign up.
This year I was feeling more independent, so I left school at around ten and went to the hall on my own. I managed to get there when things were quiet, so I didn’t have to worry about my co-workers hearing my answers to questions about heart disease and colon cancer. Oh, yes, medical procedures in Japan are quite public.
I discovered this fact not long after I first arrived. I guess I’d been in the country for about two weeks when I developed a really bad ear infection. I talked to my Board of Education about it and they arranged for a doctor in a nearby town to take a look. It turns out that I’d scratched the inside of my ear with a Q-tip and the wound had become infected. After chastising me about improperly cleaning my ears (which was surprisingly effective despite me not being able to understand most of what he was saying), he sent me back into the waiting room while the receptionist drew up my bill. About a minute later he came back out, dragging a teenage girl behind him. It turns out that she had the same problem that I did, and he chose to sit both of us down together and give us a lecture on proper ear hygiene.
These are the kinds of stories that would make HIPPA cry. As far as I can tell, there is no such thing as HIPPA in Japan.
So, taking this into consideration, I wasn’t surprised last year when I first saw the examination setup in the convention hall. The layout of the main room is such that there are tables where the examiners sit, chairs in front of the tables for those being examined, and then chairs in the middle of the room for those waiting their turn. Yes, that’s right – everybody gets to watch everybody else get their height and weight measured, their eyes checked, their hearing checked, and their blood taken. Nice.
Oh, and I forgot to mention that you come into the room carrying a paper cup of your own urine (which is more than slightly awkward if, say, your school’s principal is watching you).
After you finish with these basic examinations, then you get to scoot on over to another room, where they do an EKG and listen to your heart. Luckily, all of that takes place behind curtains so at least you’re not visual entertainment for the other examinees. All of the conversation is quite audible, though, so don’t think they’ve forgotten the “Let’s ask and let everybody bear witness” policy. -_-;;;
The checkup ends with a short trip to a bus outside of the hall where they do a chest x-ray. I’m not sure exactly what they’re looking for, but tuberculosis is part of it.
Today’s medical examination went pretty much the way that I described it above, but there was a noteworthy fifteen minutes that I know will stay with me. It was lighthearted and fun – not the kind of thing one expects during a public medical evaluation.
Because I did the examination last year, the form that I was using this year had last year’s information on it. As such, when I went and had my weight checked, the nurse immediately noticed and joyfully informed me that I’d lost about 6kg. Since I was the only one in the room (and, well, I am a celebrity), everybody heard this news and began to applaud.
I am not joking.
CLAPPING AND CHEERING.
My Embarrassment Levels were quite high, but the room wasn’t done with me yet. Now we were really interested. Everyone wanted to know: How did I do it? Was I exercising more? How much sleep did I get? What was my diet like? Was this a consequence of moving to Japan? Can I find clothes in Japan? What is American food like anyway?
Yessir. My medical exam turned into a personal interview. I felt like Jennifer Aniston on the cover of People, and resisted the urge to say something ridiculous like: “I’ve lost weight because I’ve been doing the leek and kumquat omelet diet! All leek and kumquat omelets all day! No rice – just leeks and kumquats!”
Still, this was an opportunity to have one of those Good Celebrity days, so I had a lot of fun with them. I told the nurses that I was addicted to chocolate and that over the last year I’d managed to get control of the problem. This was something that they could all empathize with, and we laughed about it while I went through my tests. Before I left, one of the nurses perfectly summed up our conversation with the following:
“A woman’s love for chocolate has nothing to do with culture – it’s simply universal.”
Wow.I went for a medical checkup and found celebrity and universal truth.
Not bad, Japan. Not bad at all.
“I got that experience
No one could steal away.”
Learning what I don’t know August 25, 2009
Posted by Earthdragonette in Japanese GET.Tags: Japan, Japanese, pride, Stevie Wonder, summer, teachers, The Japanese Best Friend, The Mentor, Two Terrific Teachers
add a comment
Boys and girls, today’s post is brought to you by the emotion: humility.
For that was the theme of the day. Or, at least, that’s the theme that ran rampant through what has declared itself to be today’s memory. I think that it’s good to remember the challenges along with the triumphs and the amusements, though, so here we go.
Today, I only had one goal as far as my job was concerned: research and create a fantastic slide show based on the Life and Achievements of Stevie Wonder. You might remember from an earlier post that the third years are currently studying him in English class. (Macho Man was particularly interested in We Are the World.) So, to supplement the textbook (and perhaps inspired by a slide show that I showed the second years showcasing the exciting and scintillating side of England), The JTE has asked that I make one about Stevie Wonder as well.
So, that was the goal – slide show.
I actually managed to make significant progress this morning, but while I was eating lunch, my day got completely hijacked.
You see, on Thursday, all of the teachers in my district are going to get together for a meeting. There will be a general lecture that all of the teachers will attend, and then they’ll split up into smaller groups and have subject-related discussions (English teachers with English teachers, science teachers with science teachers, etc.).* This is not the kind of thing that ALTs have to go to. In fact, I would wager that fewer than 50 ALTs ever have expressed interest in attending such a thing. When she was my JTE, The Japanese Best Friend always encouraged me to escape and embrace my freedom whenever these sorts of events came up. Her words were something to the effect of, “For God sake, go shopping. At least one of us can.”
But, I have to be honest – I want to go to the meeting. Not only is it interesting (I like hearing about the Japanese philosophy of teaching – at least the parts of it that I can understand), but it’s also helpful to my job because I can hear about what the other language teachers are concerned about. This helps me to plan better middle school activities and gives me some things to think about as far as the elementary schools go. Also, I just think that as a future educator myself (upon my return to the United States and completion of graduate school…), it’s good for me to get as much exposure to instructional theory as possible.
So, yesterday I broached the subject with The JTE. She was really surprised that I wanted to go and it took several minutes to convince her that I was actually serious. Lucky for me, my middle school is used to my eccentricities, and all I have to do is say the magical phrase, “This helps me with elementary school lessons,” and they’ll pretty much agree to anything. (My middle school knows how much the elementary schools take out of me.) After a few awkward yet productive phone calls, it was all set up. On Thursday I, too, will get to go and get schooled on, uh, school.
So, back to lunchtime today. I was sitting at my computer, trying to figure out if there was any way to include Eddie Murphy’s standup routine on Stevie Wonder in my presentation** when one of the Two Terrific Teachers came by with a folder for me. Inside was a stack of reports.
“For your Japanese studies,” he told me with a smile. I could barely nod – all of my attention was taken up by the prospect of going through the reports. Gingerly pulling them out of the folder, I saw that there were about thirteen different reports, each from one of the higher ranking English teachers at each school in my district. This was particularly interesting for me because elementary schools were included. Flipping through the reports, I found one that The Mentor had written regarding the English program at the Thursday elementary school.
Why, faith and begorrah! I chanced upon feedback and opinions.
In my position, it’s always not easy to know what my supervisors or coworkers think of me. I’ve been here long enough so that I can … usually … tell if they’re happy with me, but the Japanese are very good at hiding their emotions and I’ve been blindsided with criticism more than once. The elementary schools are particularly difficult for me to judge, and so seeing this report was literally like discovering Gatorade in the desert. I say Gatorade because it’s not quite what I would like to find if I were lost in a desert (I’d prefer water because I just like it more). This is to say that I would prefer direct communication from my coworkers (especially The Mentor). But, beggars can’t be choosers and I’m willing to take what I can get.
The rest of the afternoon (read: four and a half hours) was then dedicated to reading this report. It’s only two pages long, and if I casually peruse it than I can get the gist of what The Mentor is saying. Since relocating to this country, however, I often have found that the Written Word is a Foreigner’s Friend. You can take as much time as you want trying to figure out the meaning of the words, nobody expects an immediate answer from you, and the grammatical patterns used tend to be more formal. Additionally, since the foreign language we happen to be working with here is Japanese, reading also gives me a chance to practice kanji. Thus, it was in my best interests that I thoroughly examine the report.
This is where the humility comes in. Four and a half hours for two pages, and I’m still not finished with it. Part of this is because I insisted on writing my own translation of the document and that’s hard enough to do when I’m trying to convert Sloppy English into Intelligent English – much less Japanese into English. It’s also taking a long time because The Mentor is ever-so-slightly over educated and so he used a lot of kanji that I don’t know and that’s extremely difficult to look up.
Oh, yes, and it’s also taking awhile because my Japanese needs work.
The difficulty with my Japanese is that when I got here, my job wasn’t particularly demanding. Free time + total ignorance + ardent desire to banish ignorance = Rapid and Enviable Progress.
By the time that my second year began, though, I’d learned more than enough to get through the day to day Japanese life. Also, my job became extremely busy and I no longer had the time or energy to complete all of my duties at school and then come home and hit the books for two hours (especially when class preparations keep me up until eleven or twelve at night, which they sometimes do). Not surprisingly, my Rate of Acquisition declined.
Since then, although I’ve certainly been learning and assimilating more of the language, I haven’t been moving as quickly as I am able. Yet, recently, I’d been starting to think that my abilities weren’t so terrible; I’ve been able to understand a lot more and some people have told me that my speaking has improved.
Thanks to The Mentor’s report, I got a valuable Heads Up from My Environment: Don’t get cocky, Julie. Not about English, not about Japanese. Just because you speak English it doesn’t mean that you know how to teach it. Just because this is your fourth year in Japan it doesn’t guarantee that you’ve become even remotely fluent.
Both tasks – teaching English and becoming proficient in Japanese – require discipline and effort. It’s good that I keep this in mind since the temptation is always there to stop striving and just enjoy the comfort of my present circumstances. From what I can gather from The Mentor’s report, the state of English in elementary schools is very poor indeed. Although he seems to be happy with my performance, he goes to great lengths to point out how flawed the system is and what needs to be done to fix it. I agree with him. There were even parts of the report that I could tell came from conversations that he and I have had. So, although it may take awhile, I’m expecting more changes on the horizon.
I think that to get through these changes – to help out my coworkers and support the students while planning successful English lessons – I’m going to have to push aside that finicky Dragon Pride and accept that everybody in this situation is learning. This includes me. I’m going to have to check my ego and keep pushing myself to learn as much about Japanese and Japan as I can.
And what better way to start than by finishing that report?
*At least, I think this is the plan. But, who knows? As usual, I will be going into this with only a vague idea as to what will be happening.
**There isn’t. He swears so much and with such clear pronunciation that I guarantee my students would absorb all of the profanity and toss it back at me in the form of profoundly disturbing phrases for the next eight months.
“Majestic and wild, we stand and we fight
Soon your blackened pride will be fading away.”
Buy me some peanuts and Cracker Jack… August 24, 2009
Posted by Earthdragonette in Japanese GET.Tags: baseball, Japan, koshien, summer, Two Terrific Teachers
add a comment
Wooo…. okay!
So, were going to keep this short and sweet this evening. Last night, the wind was super feisty and I woke up at 2 in the morning to what I thought were the souls of the damned outside of my window. This was not helpful in getting into that oh-so-sweet REM mood, and so now I do believe I’m exhausted enough to sense the auras of the nearby villagers. Or at least, I’m tired enough to think I can, which is probably more of a cause for alarm.
But first, today’s memory. Something to hold on to for years to come…
And it’s about baseball.
Or rather, an absolutely incredible baseball game.
(If you don’t like baseball, then I apologize. But this was really, seriously, FANTASTIC.)
You might remember a post from last week in which I lamented Mieko High school’s loss in the Japanese National High School Baseball championships. It turns out that that was in fact a semi-final, and today I got to see last week’s winning team take on a new challenger. It was another slow day in the teacher’s room*, and so after the kids had gone home for the day we turned on the television and listened to the game.
I’m not very good at describing baseball games (with me still learning the rules and all of that good stuff). Also, there were points where I was only half-listening to the game because I was trying to get some work done. Still, the shake down was, I believe, as follows:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Final
Team A 0 1 1 0 0 0 1 0 6 9
Team B 0 2 0 0 0 6 2 0 0 10
You see this, right? You see this ABSOLUTELY INSANE GAME.
(Incidentally, the teams’ names are always kind of hard for me to get a handle on. I think that the winning team was called Chukyo, but I couldn’t read all of the Kanji for Team A, so I’m just going to keep it simple. Neither of the teams was from Mie and that’s really all that matters here.)
So, in the sixth inning? Those six runs that Team B managed to grab? All of that happened at the VERY LAST moment, when they already had two outs. Some amazing batters came up and sent the ball to the point of no return; the runs just kept adding up. It was absolutely incredible! I’m new to this whole baseball-watching thing, and so it’s the first time I’ve seen anything that insane so close to the wire. It was the stuff that miracles are made of.
And so help me it happened twice.
The very last inning, Team A was batting and it was, again, down to the wire. So help me, they some how rallied and, at the very end with two outs, they started knocking the ball out of the park and sending guys home. By the time that they were up around seven runs, Team B’s pitcher started to lose it and he kept throwing balls. As soon as the third player walked, Team B changed pitchers and managed to get things back in their favor. Team A’s efforts paid off, although it wasn’t quite enough to turn things around. They managed to score six runs before their luck ran out and one of their batters struck out.
Watching this game with the other teachers was so great. The first innings were very relaxing, and one of the Two Terrific Teachers explained some of the less obvious points to me. (I know very little about baseball, although I do understand it more than I understand table tennis.)
But that last inning, by the eye of Thundera that last inning. All work stopped – we didn’t even bother pretending. Everyone rolled their chairs in front of the television and just watched, entranced as Team A became a living, breathing threat. We had guys in the school today working on the electrical system and even THEY stopped working and watched the last half hour with us.
When the last batter for Team A struck out, it was as if somebody had popped a balloon in the staff room. We all released a collective sigh – totally incredulous at what’d just happened.
“Oh, my god,” one of the Two Terrific Teachers said to me.
“You’ve got that right,” I said. “That was honest-to-goodness miracle baseball.”
It is most certainly a game and an experience that I will never, ever forget.
*Just let it be said right here and now that I have given up predicting as to when all of the other teachers will actually come back to work. This year is completely different from every other year that I’ve been here, and the fact that the teacher’s room is STILL as empty as a beer keg after a frat party just confounds me.
“Whatever you may find, dare to take it higher.”
土日曜日 Recap – August 23rd August 23, 2009
Posted by Earthdragonette in Weekend Recap.Tags: beach, elementary students, fish event, ice cream, Japan, pride, relaxing, Rocko, summer
1 comment so far
And … here we are! This is our third Weekend Recap, and the eve before my last week of summer vacation. This summer has gone by quickly – perhaps more so because I’m grew up having three months off thanks to the Florida public school system.
Still, despite this background, I don’t feel as though the students (or the teachers) are being denied a decent break. Six weeks feels just right to me – I’ve had a chance to relax, to travel, and to procrastinate to prepare for the second term.
It all starts again on the first of September. From that point on, I think that these posts will be shorter and more student-focused. This is of course assuming that I’m able to keep up with my posting schedule, which has yet to be seen. I shall do my best. d(^o^)b
So, what did this weekend bring us?
Saturday
Saturday was another day spent with Rocko. He’d asked me to come up with an adventure of sorts for the day, but I was feeling lazy contemplative last week and so I suggested another sojourn to the beach.* Since all the cool people go to the beach on the weekend, he was up for it. The weather was mostly cooperative, the crowd wasn’t overwhelming, and we had a really great time.
I think that my favorite moment from the day had to be when we had left the beach and were on the way back to my village. We stopped at convenience store to pick up a few things, and as we were leaving, I managed to catch sight of myself in a mirror: Bride-of-Frankenstein hair, sunglasses, sand stuck to my arms, and a tan (okay, slightly reddish) complexion.
“Dude,” I said to him. “We look like we’re totally beach buzzed.” He kind of gave me a funny look and said, “Uh, that’s because we are.”
There was just something kind of special about that realization – a feeling of accomplishment. Maybe it’s my Floridian ego (somewhat repressed but still Very Much Alive). Maybe it was just that I’ve tried so hard to relax and enjoy this summer and the beach has been central to that. Maybe it’s just that I’m weird. In that moment, I was quite proud of myself and pleased with my lot. It’s not that I did anything spectacular or profound – I’d been lying on a towel all day for goodness sake. But it was a testament – a declaration if you will. I was declaring to one and all: “Hey, it’s warm, it’s the weekend, and I went to the beach. I am enjoying the summer.”
Hmm. Actually, it’s more than that. I was telling myself, “Hey, Julie. It’s warm, it’s the weekend, and you just spent another day at the beach. You are enjoying the summer. You are relaxing. You are taking it easy. And you’re not feeling guilty about it.”
So, yes. I was proudly, unashamedly beach buzzed on Saturday.
*I swear upon my loyalty to the Pittsburgh Steelers (May They Reign Forever) that I do in fact go to places besides the beach.
So, this then brings us to Sunday.
Today was the make-up day for the fish festival that was originally scheduled for the 9th but then postponed on account of The Rainy Season that Wouldn’t End. I met The Supervisor at about 8 o’clock and followed him through the back roads of my town to a small creek about forty-five minutes to the north of my apartment.
This was another one of those days where I had a general idea of what would be happening but I really wasn’t sure about the details (this really is the perpetual state that I live in). The gist of the day was this: my town purchased approximately 1,200 small freshwater fish called ayu and sectioned off a portion of the creek. They then released the fish and invited the elementary students of my town to catch them, grill them, and eat them.
I would say that about 150 people came out for the event. The creek wasn’t that big, but there was plenty of room for everyone to try catching fish. Some used nets, some used Japanese-style fishing poles, and many just caught them in their hands. I was also encouraged to go out and catch fish by hand, but this was challenging absolutely impossible for three reasons.
1) It’s hard to get close to a fish when you have children running in front of you, behind you, and occasionally on top of you. For some reason, the fish don’t like loud, screaming children (I can’t imagine why…). So, I wasn’t very good about getting close to my prey.
2) One of my elementary student’s little brothers (who I would guess is about four years old) became fixated on me early on in the day. No, really. HE LOVED ME. And what was even better than warm, dry, happy-looking foreigner person? Why, soaking wet, standing in a river and trying to catch small fish foreigner person! Perhaps for the same reason that fish don’t like to hang around loud, screaming children, they seemed to express a similar disinclination for the company of a loud, shrieking child attached to a less than graceful woman.
Which leads me to the third reason. (Really, it’s hardly worth mentioning but I’ll go ahead anyway.)
3) Every time that I did manage to touch a fish, some primitive and long-forgotten part of my brain responded very vehemently to the presence of a LIVE SQUIRMY THING. Which is one way of saying that I immediately did whatever I could to get away from it. This was counterproductive considering the purpose of my being there in the first place was in fact to catch a fish. (Or, ideally, several.)
I am quite aware that this primitive part of my brain blatantly ignored the more logical part of my brain that was saying, “Hey, live squirmy thing = future food.” The lack of communication has been noted, and may be addressed in a future post where I theorize how I will survive the aftermath should North Korea decide that they really don’t like Japan.**
So, okay. After about an hour of (me not) catching fish, my town’s board of education members (who were running the event) took buckets of the caught fish up the side of the ravine to the grills. The fish were washed, stuck on sticks and then cooked with a little salt. It was simple, fresh, and delicious. Given that we had about 1200 fish and only 150 people in attendance, there was more than enough to go around. Combine that with rice balls and green tea, and it was the perfect lunch.
The specific memory that I want to hold on to today, though comes from the afternoon. (Although I will probably never forget my brief partnership with the Shrieking Toddler of Doom.) After everyone had more or less finished lunch, the board of education served everyone shaved ice and ice cream.
The thing about this whole fish-focused event was that although I went there with intentions of helping, I felt a bit useless. (This is a normal part of going to any kind of community event for the first time.) Considering my total fail at catching fish, I couldn’t exactly walk around and expertly instruct the youngsters as to how they could improve their technique. Not when they were walking by me up to their elbows in self-caught fins and gill.
I was also not good at sticking fish on to sticks. I tried. The Supervisor helped me. Then he told me that I looked tired and should take a break. (Translation: Ohmygod, go away!!!) =(
I also opted to stay away from the fire because whenever I went over there to learn about what they were doing, the cooks just assumed that I wanted a freshly cooked fish. The longer I stayed, the more fish I got and after the fourth one I resigned myself to not taking a turn at the grill.
So, this pretty left me to wander around. I talked to my students, chatted with parents, splashed in the cool water, and ate even more fish. It was fun, but I still wanted to contribute.
I finally got my chance once we started to make the crushed ice/ vanilla ice cream desserts. The general idea was that each person got a small bowl of shaved ice with a scoop of ice cream. We had plenty of people to do the shaved ice part, but not so much for the ice cream.
I may not be able to provide for myself in the wild, but dangit, I know ice cream! One doesn’t live fourteen years in Florida and four in Annapolis (the ice cream capital of Maryland and quite possibly the universe) without picking up some scooping skillz.
So, I manned up. I tied my hair back, grabbed an ice cream scoop, flexed some muscle and got our line moving. I will confess that because I am a flawed human being, my students were rewarded with more ice cream than people that were not my students.
\(^o^)/ Cultivating Favor With Children = Good Idea.
Fairness = Not Relevant.
Aside from spoiling my students, and the warm, fuzzy feeling of being able to help with an event, the experience was just fun. Cold, wet, sugary, demanding, everybody-better-work-as-a-team-because-these-kids-want-their-dessert-five-minutes-ago chaos. I liked it. I liked being in the middle of it, liked using Japanese to hear what everyone’s preferences were, liked answering in English and prompting students to make their requests in English just because I was standing there. I even enjoyed the part where I accidentally flung ice cream on this guy from the board of education that I’ve always had kind of a strange relationship with. He just laughed at it and dismissed my apologies; I think that we may actually be on the other side of his snark now.
(So, take that to heart, my friends. When you find yourself in the middle of an international conflict, just throw ice cream at your adversary during a community event involving children.)
I was exhausted when I came home and have not been the slightest bit productive for the rest of the day, but that’s fine. I can live with that. I can take the memories of Beach Buzzdom and Ice Cream Craftsperson and be content.
“Is it really the treasure of gold
Or the dance in the rainbow itself?”
** Through totally disregarding my healthy/whole foods lifestyle and cultivating a tolerance for ramen, Pocari Sweat, and Soy Joy bars.
Rebel Rebel August 21, 2009
Posted by Earthdragonette in Julie Gets Philosophical.Tags: beach, culture, Japan, summer, valid accounts
add a comment
I think that one of the good things about living overseas is that it gives Americans the opportunity to experience “culture” in a way that I don’t think is possible in the United States.
In the States, we certainly have our national customs and rites of passage. Regardless of religious affiliation or race, I would argue that most Americans have experienced Easter chocolate, Mother’s Day flowers, Father’s Day neckties, long summer vacations, the autumn back to school season, Thanksgiving parades, and the Winter Holidays – just to name a few. Yet, whenever one of my students or Japanese friends asks me to describe/explain some facet of American culture, it’s always difficult for me. I often sound like I don’t know what I’m talking about.
”Tell me about Thanksgiving, Julie.”
“Well… it’s usually the fourth Thursday in November, and we generally get together and have a special dinner.”
“What do you eat?”
“Usually turkey. Then, it kind of depends. Some people eat mashed potatoes, green beans, stuffing, or pumpkin pie.”
“That’s it?”
“Er, no. I mean, you can eat whatever you want. I guess.”
“For example?”
“Well, not everyone eats turkey. And some people don’t like pumpkin pie.”
“What do they eat instead of turkey?”*
“Pizza Ham? Or lamb? I’m not sure. Lots of things.”
“…are you sure this is a real holiday?”
And so forth. I have conversations like this regarding what American schools are like, what American school lunches are like, what the winter holidays are like, and even what summer break is like. The United States is such a large country and it has so many people, that I generally feel as though by Japanese standards I fail at being a representative of America. I am more like, “A Representative of those born in Florida, semi-raised in Ecuador, further nurtured in Florida, guided under a firm institution in Maryland and consistently influenced by Latin American and Polish culture.”
Oh, and then I moved to Japan.
And in Japan, it’s different. Very different. There are systems and customs that go back thousands of years. There are patterns and behaviors that unite the entire country, regardless of locale – take schools for example. Even though each institution has its little quirks and traditions, I believe that the following can be said of every Japanese school:
- Students have their own classrooms and the teachers all share one staff room.
- Students have to excuse themselves before entering and leaving the staff room.
- All schools are divided into class periods (I didn’t have official class periods until I got to middle school).
- All students participate in yearly culture festivals and sports festivals.
- These culture festivals and sports festivals are so ingrained and the format so standardized that parents (and even some grandparents) can attest to having done the same kinds of races and games when they were in school.
- All elementary and middle schools have some kind of school lunch that is served by the students.
- All middle and high school students have the same uniforms for class and P.E.
- All middle school students have some kind of nifty name-brand sports bag made out of shiny vinyl that attaches to the back of their bicycles.
- Come to think of it, although students certainly do ride school buses to school, bike riding to school (with uniform helmets, overcoats, and rain suits) is another thing you’ll find everywhere in Japan.
I could go on, but you get the idea. Japan is very much all-on-the-same-page.
(Additionally, you can bet on the entire country getting sick once we hit January. I remember that when I got the flu my first year here, I was positively elated because it gave me the feeling of being able to bond with the community. Like my neighbors and coworkers, I, too, was full of annual disease.)
Granted, this sense of simultaneous nation-wide behavior and attitudes is not all that remarkable if you look at other countries with a relatively solid native population (like Europe or other parts of Asia). But, I think that it’s particularly noticeable in Japan given the way the rest of the country seems to function. Also, consider that I’m experiencing all of this against the backdrop of American culture, where store managers train under professional jugglers to learn how to cater to all of the specific groups of people that potentially reside within a community. Here, it’s very simple. During the month of December, Japan prepares for the New Year. There are, of course, Christmas-related items around, but it has nothing whatsoever to do with catering to Japanese Christians (who, I may add, will still be celebrating the New Year).
I suggested at the beginning of my post that I think it’s good for to have this experience – and I still maintain that. I find something comforting about these rhythms – especially when I become accustomed to them and fall into step with everyone else. I’ll admit that I am always extremely proud of myself whenever I can participate in some kind of event with full knowledge of what’s expected of me and what needs to be done. These aren’t my traditions and I didn’t grow up with them, but I can learn and be an active participant. (I would warrant that my sense of accomplishment goes above and beyond what is necessary or due, but I digress.)
So, this sense of homogeneity is what brings me to today’s memory. Because as much as Japan seems to function on a national clock that everyone is synchronized to, there are exceptions and free radicals wandering around, doing their own thing and having a fantastic time. I do believe that I found some today.
If you’ve been keeping up to date on my activities at all recently, then you are probably aware that I have taken a great fancy to a nearby beach and have been going there several times a week to prostrate myself before the gods of skin cancer to relax and get my daily dose of vitamin D while enjoying the beauty of nature.
Last week was a huge holiday week for Japan because of Obon, and so the beach was crowded every day that I went. The line for snow cones was long and cumbersome, and I had more than one errant child step on me during their blood-thirsty-Spartan-esque run towards the ocean. I also invoked my Celebrity Magic not only by being foreign, but also because I was a woman who chose not to shield myself from the Daystar with long sleeves, a floppy hat, long pants, gloves, and an umbrella. All countries have their standards of beauty, and I’ve been told that the Japanese love pale, flawless skin. As such, summer is sort of a horror season for many Japanese women, as they spend three months doing everything they can to avoid getting even a hint of a tan.
Me? I’m American. I recognize that tans = melanin protecting my skin cells from radiation. Too much sun = wrinkles and mutations in my DNA. But, I also know have this cultural thing where tan = somebody who goes outside – as in, leaves their house and does something that isn’t related to the T.V. or Internet. I was also an impressionable child and I came away from four years in Latin America with an appreciation for bronze skin (and Enrique Iglesias).
So, I slather on sunscreen before I leave for the beach, reapply once I get there, wear my sunglasses and only stay for two hours. Still, the lack of 14 layers of clothing + floppy hat + umbrella makes me an anomaly and last week I felt the additional heat of about 100 sets of incredulous eyes.
But that all changed starting last Monday. Why, you ask? Because Obon was over, and the majority of people felt that it was time to leave the countryside. Given that this area of Japan isn’t exactly Resort Central, most people have left to either return to their daily lives or to go someplace more exciting.
Some, however, have remained, and this is where today’s memory comes from. I got to the beach around 11, and compared to last week it was practically deserted; there were maybe seven or eight families scattered along the shore. To see such a difference in less than a week was incredible. After I finished setting up my spot, I stretched out on to my towel – and then I noticed something. Looking around, I confirmed that no one, no one on the beach was staring at me. And it wasn’t in that, “Oh, we really want to stare at you and maybe we kind of are out of the corner of our eyes but no, really, this rock is fascinating” way. It was most definitely in a, “Hey, we’re at the beach and enjoying ourselves. You are, too. Great!” way. Given how sparsely the beach was populated, I’d totally expected the opposite.
Furthermore:
1) I was not the only one braving the elements sans umbrella.
2) I saw a startling number of tattoos and creative body piercings (both are kind of sensitive issues here)
3) There were women swimming with their children.
I hesitated as to whether or not I should mention number 3. Honestly, it’s what stands out in my mind the most about today, but I don’t want to suggest that this is the exception rather than the rule. I remember that last week, I was more struck by how many women were avoiding the water and staunchly staying put underneath their umbrellas and tents. Today, however, I didn’t see a single tent. What I did see was every mother in the water with her children.
Although there were undoubtedly mothers swimming with their children last week, and the beach was simply too crowded for me to take note of it, my other observations together with imaginative disposition suggest another account.
It wants to say that the people I found on the beach today were those that were certainly aware of the national clock and the general need to go back to their homes and regular lives, but they chose to keep a different pace. They were the people that either couldn’t take a break last week or chose to keep on going in this remote part of the prefecture. Unmoved by thoughts of Osaka, Tokyo Disney, large aquariums, or fancy shopping, they decided to use this week the way that THEY wanted to – regardless of what other families were doing.
Maybe that is completely inaccurate. I wouldn’t be surprised – I am, after all, seeing things every day without what many would deem a “proper understanding” of this country. But the part of me that likes to observe things about the people around me maintains that this group today was different from last week’s. They were calmer, less judgmental, and focused on the pleasures of the moment. I felt a kinship with them; we all appear to be determined to see summer through to the very last day.
In the end, they contributed to what was a fantastically soothing afternoon by the sea.
*Don’t even get me started on tofurkey.
“Open up the book of madness,
read the page of life!”
Please, no photos. August 21, 2009
Posted by Earthdragonette in Student Moments.Tags: alt headlines, celebrity, Japan, summer, tennis, the whistler
5 comments
One of the things about living in a small town of about 4,000 people is that if you stand out in any way, then you quickly become an Object of Interest. If you’re a foreigner, and somebody is persuaded to put you into some kind of public position (like, say, that of a teacher), then you have all the makings for a celebrity.
Only I suspect that I do not get paid nearly as well as that title would suggest.
There are some things about being a celebrity in my town that are nice – fun, even. My celebrity status has gotten me free coffee and desserts at restaurants, fresh vegetables from my neighbors (I wasn’t kidding about those onions), invitations to special cultural events, and occasional exemption from tedious duties that a regular (i.e.: Japanese) person in my position might have to do (like, sort their own unburnable garbage because for the life of me I STILL can’t figure out some of these guidelines and I’ve been here three years).
Sometimes, it’s a rather peculiarly positive feeling to walk into a room and have everyone’s eyes on me. It’s this strange sensation of: “Wow. I am so different that I momentarily distracted you from your lives.” I particularly enjoy this when young children are involved. I am more likely than not one of the only foreigners that they’ve ever seen in the flesh. As such, they’re so startled by my appearance that they get distracted, forget where they’re walking, and crash into something (usually their mother). For the older children, sometimes we say hello (if they can work up enough courage), and if we know each other, then as you’ve seen before, we can sometimes have a nice chat.
Inevitably, though, after walking into these rooms and knocking these people away from their business, I always have the follow-up thought of: “Oookay. So, now … please go about your business?”
Because as cliché as it sounds, the celebrity thing does get to be more trouble than it’s worth at times. The position that I hold is such that if I should go into a grocery store at eleven o’clock at night, bleary-eyed, exhausted, running on the fumes of caffeine long gone by and barely inspired enough to drag my sorry self the required steps to my food product of desire before slumping into my car and puttering home into the Sweet Arms of Morpheus, and I run into somebody who wants to chat with me in English, then I have to. Don’t get me wrong, it’s not in my job description – I won’t get fired if I dismiss them, turn away, or escape. But my job isn’t just simply teaching English between the hours of 8:00 and 4:30. No, my job is to be an International Representative and to faithfully execute all of the responsibilities that this entails. This means that I could tell Ms. Japanese Baa-Chan to mind her own business when she decides to practice the random English phrase that she heard on the radio while driving to the store five minutes earlier. But, really, it’s in the best interests of all parties for me to indulge her and to try to enjoy the conversation.
Still, if I AM in fact bleary-eyed, exhausted, running on the fumes of caffeine long gone by and barely inspired…. then sometimes it’s hard to keep this in mind. Usually the only thoughts that I can sustain are something along the lines of: “Soy milk. SOOOOOOOOOY MIIIIIIIIILK.”
True story – I once went into a grocery store at about 9:45 on a Tuesday night. This was not long after I’d arrived in Japan, and I was picking up some things after my Japanese class had finished. As I was examining the vegetables, an old man approached me. Eyeing me with interest, he then spoke to me in a mix of Japanese and English so convoluted that I honestly couldn’t tell if he was asking me about the tomatoes I was holding or instead offering to trade me my tomatoes for his potatoes with an additional bonus of two cans of C.C. Lemon and a package of dried fish flakes.
Still, from our conversation, he was able to learn that I was an ALT in a nearby town, and that I taught at a middle school. Although I couldn’t understand him, I was quite entertained by the encounter, and so we parted amicably. Imagine my surprise when I went to one of my middle schools two days later and one of my students approached me and thanked me for speaking with her grandfather. She then asked me why I felt the need to buy two bottles of wine.*
SEE? CELEBRITY NEWS HEADLINE:
TOWN’S NEW ALT DRINKING SELF TO OBLIVION! (Details on page 3.)
That is not the only time that I have made some whimsical purchase in a store only to then have my students or other seemingly unrelated individuals comment on it at a later date. Buying natto (fermented soybeans), octopus, squid, eel, or so help me chocolate cake, has at some point in my stay here provoked an outside opinion about it. I have received commentary that ranges from recipe suggestions to thinly veiled criticisms about what that food will do to my weight. So, sometimes I get tired of being a celebrity. I wish that I could go places and not be noticed, not be spoken to, not be avidly discussed.**
So, perhaps you’re thinking to yourself, “This is all well enough, but what on earth has it to do with today’s memory?”
Context, my dear Watson. Context.
Because today was, in fact, a celebrity day – and one of the good ones.
Today, my middle school hosted a district-wide tennis meet for the first and second graders (7th and 8th graders in Western terms). When I got to school today, most of the students had arrived and as I was getting out of my car, I could feel the Celebrity Magic at work. I exchanged greetings with some of the students on my way to the staff room, and although the kids were polite, I could physically feel the whispers and speculation.
As per my usual routine, I worked for awhile in the morning and then around 10:30 decided that it was time to go out and watch the games. Part of the being a celebrity is, of course, knowing how to work the crowd. I knew the other kids were interested in me, but the best thing to do would be to ignore them and just focus on my own students.
So, that’s what I did.
For about an hour, I circled through the ranks, mostly chatting with first year students. The Whistler and I had a particularly amusing conversation about the strangest foods we’ve ever eaten (for him it was baby bees, and for me it was the fish eye).
(Incidentally, when polled, most of my tennis club students said that they couldn’t deal with the thought of eating fish eyes.)
(Just wanted to put that out there.)
It was really funny, because as I was talking to my students, I could hear bits of roughly strewn-together English from the group of visiting students that was standing behind me. It was kind of like when you’re in a crowded store and you hear a song come on that you love. You can hear bits and pieces of the song, but you can’t get the whole experience because it keeps getting cut off by the crowd noise or store announcements. Every time I turned around to acknowledge the English that I’d heard, the students would scatter and pretend that they had no idea who I was, what I did, or what languages (besides Japanese) that I might know.
English? What’s English? We don’t speak English.
After awhile, I decided to go back inside, and that’s when several things happened. The aforementioned group of students split into two groups – one half went to my students and started to give them the third degree about me. The other half approached me and finally gave me the fruits of their labor, the question that had taken them fifteen minutes to construct:
“Do you like pennis?”
Pennis? I thought. What on earth? Are they asking about tennis?
Oh, oh wait.
Thankfully, I have been doing this job for three years and have learned some things in the process. Seeing as I was talking to a group of fourteen year old boys, it didn’t take me more than half a second to realize that what we had was a pronunciation issue on our hands.
You know exactly what they were asking me.
My response? I laughed. It’s been a long time since I’ve gotten such a mischievous question. Besides, it’s funny.
I guess it was a bonding moment of some kind, though, because word of my sense of humor spread so that for the rest of the day (all the way until I left at 3:30), I had students coming to the staff room window to say hello and try out their English with me. Luckily, I didn’t have to field any more inappropriate inquiries.
CELEBRITY NEWS HEADLINE:
TOWN’S ALT LAUGHS AT RISQUÉ JOKES, IS OPEN TO CONVERSATION.
Well, you know what they say. With great power comes great responsibility.
*One was for cooking!
**And don’t even get me started on what happens if I’m seen in public with a member of the opposite sex. With as many guy friends as I have, my town must think that I have my very own harem stored in my closet somewhere.
“We can make you anyone
By the morning we’ll be gone.”
Talking to Teens August 19, 2009
Posted by Earthdragonette in Student Moments.Tags: conversations, Japan, Mary Sunshine, music, summer, table tennis
add a comment
First things first.
I give you the Japanese Chuck Norris:
The song is called 「何も言えなくても」or “Nanimo ienakutemo,” which I think we can translate as “I can’t say anything.” The teachers at the middle school that closed always sang this song when we went out to karaoke together. I heard it on the radio the other day and I’ve been obsessing about it ever since. It’s kind of a somber love song – not unusual for Japan.
Oh, Japan.
Moving on …
Speaking of talking, today’s memory centers around it. It also (again) centers around Mary Sunshine. At about eleven this morning, I abandoned my desk and endless pile of work and escaped to the gym for about a half an hour so that I could watch the clubs practice. Usually, the volleyball and kendo teams also hold their practices in the gym, but they seem to be on a break this week. As such, I’ve only been seeing the table tennis club members. Today was nice, because when I arrived I had the feeling that the students had been waiting for me. They were in the middle of a break and quite chatty. A brief, though scientifically accurate survey showed that none of them have started their summer homework yet.
When the break was over, everybody went back to practicing. Whereas most of the students were playing practice games, Mary Sunshine was off by herself, working on her serves. I was content to just watch, but she soon called me over and we started to talk - a lot. We ended up getting into a 45 minute conversation. It was interesting to talk to her as she practiced, because she did everything on autopilot and still managed to have perfect serves every time.
We discussed a lot of things: our love lives (and Preferred Type of Guy), her high school prospects, her English ability, my Japanese ability (which she was very nice about), and what it was like living in the States. She told me that she was really happy that I’d stayed for a fourth year, and that she didn’t want me to go back to the States next year. Once I pointed out that she could always come and visit me, she seemed to cheer up (especially when I told her that of course she’d always be welcome for a [free] home stay).
She then informed me that she wanted to try to live in the U.S. for a year at some point – just because she’s seen me living in Japan and she wants to know what it’s like to live in a foreign country. I was happy to hear that my being here has given her the interest (and perhaps the courage?) to try something like it in the future. I do believe that America would suit her – she’s fascinated by Latin-American and African-American culture. I give out CDs as prizes at my middle school, and every CD she’s ever requested has been from the R&B/Rap/Hip Hop/Latino genres. I think she might know more about Akon than most Americans. Internationalization: 1, Isolation: 0
And…really, that’s it. It was a lovely conversation, and thus a lovely memory. We both remarked at the end of it that it had been some time since we’d had a chance to chat like that. During the school year, we have a system where I tutor her in English during the 25 minute recess following lunch. I’m not sure how much it’s helping her this year, though, since lately our good intentions quickly devolve into gossip and girl talk. Still, she’s inspired to keep trying her best. At the very least, her listening ability is through the roof right now – she understands a great deal of what I say to her. It’s the speaking/writing part that she gets a little caught up on. Still, she’s quite bright and does well for herself.
And, in the end, these are all reasons as to why she is my favorite. \(^o^)/
I’m glad that I can share these moments with her before she goes off to Nationals this weekend.